Ο "Γυμνός Οφθαλμός" θα προβάλει την ερχόμενη Τετάρτη, 28 Φεβρουαρίου στις 9.30 το βράδυ στην Μεγάλη Οθόνη του Θεάτρου Λιθογραφείον την γαλλική ταινία "Επιστροφή στην Ρενς (Θραύσματα)".
Το εξαιρετικό ντοκυμανταίρ, ένα γλυκόπικρο τραγούδι γιά την Γαλλική εργατική τάξη, που βασίζεται στο ομότιτλο, αυτοβιογραφικό βιβλίο "Επιστροφή στη Ρενς" του Ντιντιέ Εριμπόν.
Το βιβλίο κυκλοφόρησε στην Γαλλία το 2009 και γνώρισε τεράστια επιτυχία, με αποτέλεσμα, πρώτα να μεταφερθεί στο θέατρο από τον Τόμας Οστερμάγιερ το 2017 και στη συνέχεια να γίνει ταινία. Στην Ελλάδα κυκλοφόρησε το 2020 από τις εκδόσεις "Νήσος" σε μετάφραση του Γιάννη Στεφάνου.
Το γυμνοφθαλμίτικο ταξίδι στην Μεγάλη Οθόνη του Θεάτρου Λιθογραφείον θα συνεχισθεί και τον Μάρτιο.
Οι ταινίες, που θα προβληθούν έχουν, ήδη, επιλεγεί και θα ανακοινωθούν την ερχόμενη εβδομάδα.
Από καρδιάς σας ευχαριστώ!
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΙΝ-ΕΧΙΖΕΤΑΙ!
με ειλικρίνεια,
(διά "γυμνού οφθαλμού", πάντα)
νικόλαος ε. καββαδίας
κινητό: 6946180636
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΡΕΝΣ (ΘΡΑΥΣΜΑΤΑ) - ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΠΡΟΒΟΛΗΣ
Ταινία: ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΡΕΝΣ (ΘΡΑΥΣΜΑΤΑ) του Ζαν - Γκαμπριέλ Περιό
Πού? - Θέατρο Λιθογραφείον - Μαιζώνος 172Β / Πάτρα - τηλ. 2610 328394
Πότε? - Τετάρτη, 28 Φεβρουαρίου 2024
Ώρα: 21:30
Διοργάνωση: γυμνός οφθαλμός - Θέατρο Λιθογραφείον
Με την υποστήριξη: Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος
Σελίδα προβολής στο facebook: https://www.facebook.com/events/241142365749309/
Αφίσσα προβολής: Χαράλαμπος "sin1891pge" Παπαδόπουλος
- η προβολή γίνεται με την υποστήριξη του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος -
- η ταινία προβάλλεται με Ελληνικούς υποτίτλους -
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
Γενική είσοδος: 5 ευρώ
Φοιτητικό - Άνεργοι - Α.Μ.Ε.Α: 4 ευρώ
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΑΙΝΙΑΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΡΕΝΣ (ΘΡΑΥΣΜΑΤΑ) του Ζαν-Γκαμπριέλ Περιό
(Retour à Reims (Fragments)- Jean-Gabriel Périot, Γαλλία, ντοκυμανταίρ, έγχρωμο/ ασπρόμαυρο, Γαλλικά, 2022, 83')
ΣΥΝΟΨΗ
Μετά τον θάνατο του πατέρα του, ο Ντιντιέ Εριμπόν επιστρέφει στη Ρενς, την γενέτειρά του στην Βόρεια Γαλλία, ύστερα από 30 χρόνια.
Το ταξίδι αυτό τον φέρνει αντιμέτωπο μ' ένα παρελθόν με το οποίο είχε κόψει κάθε δεσμό, σηματοδοτώντας για τον συγγραφέα μια τολμηρή κατάδυση στην οικογενειακή ιστορία του και τις κοινωνικές καταβολές του...
Από το ταξίδι γεννιέται το βιβλίο "Επιστροφή στη Ρενς" (εκδόσεις Νήσος, 2020, μετάφραση Γιάννης Στεφάνου).
Ο σκηνοθέτης Jean-Gabriel Périot παίρνει το μεγάλο ρίσκο να μετατρέψει τις λέξεις σε κινούμενες εικόνες, κάνοντας, με την άδεια του συγγραφέα τις δικές του επιλογές, κυρίως, όσον αφορά στην επιλογή εκείνων των χαρακτήρων του βιβλίου, που θα διαλέξει γιά την Μεγάλη Οθόνη.
Ο σκηνοθέτης, προερχόμενος από ένα γυναικοκρατούμενο σόι, αποφασίζει να φωτίσει περισσότερο τις ηρωίδες του βιβλίου με πρώτη και καλύτερη την μητέρα του συγγραφέα, που η μοίρα της άλλαξε τραγικά κατά την διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου.
Το εξαιρετικό ντοκυμανταίρ βασίζεται αποκλειστικά και μόνο σε αρχειακό υλικό (προερχόμενο από την τηλεόραση, τον κινηματογράφο και τα Επίκαιρα) με αποκορύφωμα την συγκλονιστική μαρτυρία της μητέρας του συγγραφέα η οποία εμφανίζεται στην ταινία.
Ο σκηνοθέτης με τρυφερότητα διηγείται την Ιστορία της Γαλλικής Εργατικής Τάξης από τις αρχές της δεκαετίας του '50 μέχρι και τις μέρες μας...
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Σκηνοθεσία: Jean-Gabriel Périot
Σενάριο: Jean-Gabriel Périot από το βιβλίο "Επιστροφή στην Ρενς" του Ντιντιέ Εριμπόν
Διεύθυνση φωτογραφίας: Julia Mingo
Μουσική: Michel Cloup
Μοντάζ: Jean-Gabriel Périot
Ήχος: Yolande Decarsin, Xavier Thibault, Laure Arto
Αφήγηση (voice-over): Adèle Haenel
Παραγωγή: Marie Ange Luciani
Χρώμα: 'Ασπρο-Μαύρο / Έγχρωμο
Χώρα Παραγωγής: Γαλλία
Έτος Παραγωγής: 2022
Διάρκεια: 83'
Βραβεία/Διακρίσεις: Σεζάρ Καλύτερου Ντοκυμανταίρ γιά το 2023
τρέηλερ: https://www.youtube.com/watch?v=bNHw020mfUc
ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ
- https://en.unifrance.org/movie/52721/return-to-reims-fragments
- https://jour2fete.com/film/retour-a-reims-fragments/
