H κινηματογραφική μεταφορά της μουσικοθεατρικής παράστασης-αφιέρωμα στη μνήμη των θυμάτων από την τραγωδία στα Τέμπη «Ο πόνος ξεκινάει πάντα από τα ονόματα»,παρουσιάστηκε στο κοινό της Πάτρας το βράδυ της Τετάρτης 2 Ιουλίου, στον προαύλιο χώρο του νέου Δημαρχείου.
Η ταινία ήταν βασισμένη σε δραματοποιημένη ποίηση: Καρλ ΟυέντελΧάιμς, Αγγελικής Αγγελακοπούλου, Μάρθας Βασκαντήρα, Σπύρου Βρεττού, Διονυσίου Καρατζά, Γιώργου Κοζία, Μαρίας Κοσσυφίδου, Ευτυχίας Λαμπροπούλου, Γεωργίας Νικολοπούλου, ΙάσοναΠανέτα-Φελούρη.
Η δραματοποίηση, το σενάριο και η σκηνοθεσία έγινε από την Αθηνά Καλλιμάνη-Γεωργιτσοπούλου. Η διερμηνεία στην Ελληνική νοηματική γλώσσα από την Ρένα Ανδρικοπούλου και τη Λαμπρινή Παπαπροκοπίου.
Στην ταινία συμμετέχει η Ορχήστρα Χορευτικού Τμήματος Δήμου Πατρέων σε διεύθυνση Δήμητρας Αψόμωτου, η Χορωδία Amabile την οποία διευθύνει ο Τάσος Καραγιάννης. Συμμετέχουν επίσης μέλη της Ελεύθερης Ορχήστρας υπό την διεύθυνση του Δημήτρη Τζαβάρα.
Στην κινηματογραφική μεταφορά πήραν μέρος οι πολίτες – όπως και στην αντίστοιχη θεατρική δράση – Αβραμόπουλος Χρύσανθος, Αβραντινής Χρήστος, Γεωργοπούλου Μαριάννα, Γιαννακόπουλος Βασίλης, Γιούλη Μάρα, Γκαϊτατζή Ειρήνη, Έξαρχος Νικόλας, Καραϊσκάκη Χαρά, Κάργα Αλεξάνδρα, Κεφαλά Ευαγγελία, Κοντογιώργη Θάλεια, Λαμπρόπουλος Ηλίας, Λινάρδου Αγγελική, Μαλαγκωνιάρη Αναστασία, Μαλαγκωνιάρης Στέλιος, Μαρινοπούλου Μαριλένα, Μενεγάτος Διονύσης, Ντέκα Εβελίνα, Πανέτας – ΦελούρηςΙάσονας, Πλακογιαννάκης Σπύρος, Ράμμος Ηλίας, Σαλαγιάννη Δέσποινα, Σιατερλή Βασιλική Φαίδρα, Σκούτα Μαρίνα, Στίγγα Χριστίνα, Τασακοπούλου Ολυμπία, Τσακηρίδης Ηλίας, Τσακηρίδης Μιχάλης, Χαριτάτος Κωνσταντίνος
Διδασκαλία: Αθηνά Καλλιμάνη-Γεωργιτσοπούλου
Την Ορχήστρα Χορευτικού Τμήματος Δήμου Πάτρας απαρτίζουν: Ηλιόπουλος Γεώργιος – Πλήκτρα, Παπαδόπουλος Σωτήρης – Μπουζούκι,Μπάσης Αντώνιος – Κιθάρα, Μιχαλόπουλος Γεώργιος – Κιθάρα και Μπαγλαμάς, Κουτρουμάνης Παναγιώτης – Κιθάρα, Καλαματαράς Γεώργιος – Κιθάρα, Παλαιολόγου Κώστας – Ντραμς,Φωνές – τραγουδιστές: Ζιάκου Ιωάννα, Φωτεινή Ζαφειράτου, Ίριδα Γουζουάζη, Παπαδήμας Κωνσταντίνος, Λαμπρόπουλος Κώστας.
Υπεύθυνη συνόλου – Μαέστρος: Δήμητρα Αψόμωτου
Ελεύθερη Ορχήστρα: Πιστιόλας Κώστας-Σαξόφωνο, Σιώζος Βασίλης-Κλαρινέτο, Συριοπούλου Μυρσίνη-Βιολί, Τζαβάρα Ανδριάνα-Ερμηνεία, Τζαβάρας Δημήτρης-Ακορντεόν. Δ/νση: Δημήτρης Τζαβάρας.
Ενδυματολογική επιμέλεια: Δημήτρης Ράπτης
