Με μεγάλη συμμετοχή ολοκληρώθηκε το τριήμερο Language_Tech Patras 2025 (14–16 Νοεμβρίου 2025), που διοργανώθηκε από τη Rhyme&Reason Language Services, τη ΡΙΜΑ ΑΜΚΕ και την Ειδίκευση Γλωσσολογίας του Τμήματος Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών στο Σκαγιοπούλειο Κέντρο Πατρών, ενισχύοντας τη σύνδεση της τοπικής ιστορίας με την ψηφιακή και τεχνολογική καινοτομία.
Την έναρξη τίμησε με χαιρετισμό ο υφυπουργός Πολιτισμού Ιάσων Φωτήλας, υπογραμμίζοντας τη σημασία της γλωσσικής τεχνολογίας για την πολιτισμική υποδομή της χώρας.
Οι ομιλίες της πρώτης ημέρας κάλυψαν το φάσμα από τα ελληνικά Μεγάλα Γλωσσικά Μοντέλα μέχρι την ορολογική διακυβέρνηση και το ρόλο του ΕΛΙΒΙΠ, με εισηγήσεις των Β. Κατσούρου, Διευθυντή του Ινστιτούτου Επεξεργασίας του Λόγου στο Ερευνητικό Κέντρο Αθηνά, Ρ. Μασλία, Ιδρυτή και πρώην επικεφαλής της Μονάδας Συντονισμού Ορολογίας της ΓΔ Μετάφρασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Ν. Μπακουνάκη, Προέδρου του Ελληνικού Ιδρύματος Βιβλίου και Πολιτισμού, Β. Γάτου, Διευθυντή Ερευνών στο Ινστιτούτο Πληροφορικής και Τηλεπικοινωνιών του ΕΚΕΦΕ «Δημόκριτος» και Α. Διαμαντοπούλου, Ιδρύτριας της Rhyme&Reason Language Services.
Το σεμιναριακό σκέλος του τριημέρου ανέδειξε εφαρμογές Τεχνητής Νοημοσύνης στη γλώσσα, την έρευνα και την εκπαίδευση. Οι Κωνσταντίνος Παλαιολόγος και Αικατερίνη Χριστοπούλου (ΙΠΤ/«Δημόκριτος» – ΑΡΧΙΜΗΔΗΣ) παρουσίασαν νέες μεθόδους ανάλυσης ελληνικών χειρογράφων, ενώ η Βαλεντίνη Καλφαδοπούλου παρουσίασε τη βάση μεταφρασεολογικής έρευνας Holmes. Η Δρ. Ζαφειρούλα Παπαδοπούλου (Παν. Πατρών) έδειξε πώς η ΤΝ αναδιαμορφώνει τη διδασκαλία της γλώσσας. Ο Ροδόλφος Μασλίας ανέδειξε τη συνεργασία ανθρώπινης και τεχνητής νοημοσύνης στην ορολογία και ο Κώστας Ναδάλης νέες επαγγελματικές δεξιότητες για τους μεταφραστές. Ακολούθησε στρογγυλή τράπεζα για τη στάση των μεταφραστικών φορέων απέναντι στην ΤΝ. Η ημέρα ολοκληρώθηκε με τη διάλεξη του καθηγητή Στέργιου Χατζηκυριακίδη για τις δυνατότητες και τις ευθύνες των μεγάλων μοντέλων. Την Κυριακή παρουσιάστηκαν η βάση αντιρατσιστικού λόγου Wiki-TRACE από τους Δρ. Κυριακούλα Τζωρτζάτου και Καθ. Αργύρη Αρχάκη, καθώς και ζητήματα νομικής μετάφρασης (Daniel Webber) και ανθρωπιστικών επιστημών (Γ. Ξυδόπουλος, Α. Τσιλίρας).
Ιδιαίτερη συζήτηση πυροδότησε και η στρογγυλή τράπεζα «Ο Συγγραφέας, ο Εκδότης και η Μηχανή», με τη διοργάνωση των Εκδόσεων Το Δόντι και τη συμμετοχή των Ν. Μπακουνάκη, Φ. Κυδωνιάτη, Κ. Κατσουλάρη, Κ. Δαρδανού και Λ. Κουζέλη, όπου εξετάστηκε ο μετασχηματισμός του εκδοτικού οικοσυστήματος στην εποχή της Τεχνητής Νοημοσύνης.
Στο πλαίσιο του τριημέρου υλοποιήθηκε επίσης διήμερη δράση του Ινστιτούτου Γκαίτε, καθώς και η συνάντηση Patras Tech Talk στελεχών του κλάδου της πληροφορικής.
Το Language_Tech Patras διοργανώθηκε με την αιγίδα και την οικονομική υποστήριξη του υπουργείου Πολιτισμού και του Ελληνικού Ιδρύματος Βιβλίου και Πολιτισμού και τη συνεργασία της Περιφέρειας Δυτικής Ελλάδας, του Ινστιτούτου Γκαίτε και του ΣΕΒ Πελοποννήσου και Δυτικής Ελλάδας.
Περισσότερες λεπτομέρειες: bit.ly/ltp25_gr
Πληροφορίες: Rhyme&Reason Language Services, email: [email protected], τηλ.: 2610 226530
