Η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης άνοιξε τις πύλες της, φιλοξενώντας μια «έκθεση μέσα στην έκθεση» κατά τη διάρκεια των εκδηλώσεών της. Προσκεκλημένος της είναι ο Βρετανός ζωγράφος Ντέιβιντ Χόκνεϊ και κεντρικό της έκθεμα ο τόμος «A Bigger Book» (από τις εκδόσεις Taschen), αναδρομή στο έργο του.
Είναι πρώτη φορά που καλείται εικαστικός καλλιτέχνης στην έκθεση, όπου θα λάβουν επίσης μέρος με εκθέματά τους μεγάλα μουσεία από όλον τον κόσμο. Από συγγραφείς το παρών θα δώσουν, μεταξύ άλλων, οι μυθιστοριογράφοι Κόνι Πάλμεν, Λέον ντε Βίντερ και Κέες Νόοτεμποομ.
Και οι τρεις προέρχονται από την Ολλανδία, που είναι φέτος τιμώμενη χώρα μαζί με τη Φλάνδρα, την οποία θα εκπροσωπήσει ο Φίκρι ελ Αζούζι (επίσης μυθιστοριογράφος) με καταγωγή από το Μαρόκο. Η έκθεση, που θα διαρκέσει έως τις 23 Οκτωβρίου θα φιλοξενήσει 7.000 εκθέτες από 100 χώρες, 600 συγγραφείς από όλον τον πλανήτη και 4.000 εκδηλώσεις.
Στο ελληνικό περίπτερο, που θα λειτουργήσει με ευθύνη του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, θα φιλοξενηθούν 500 τίτλοι από την πρόσφατη παραγωγή 150 εκδοτικών οίκων. Παρόντες θα είναι και αρκετοί Έλληνες εκδότες, που θα συμμετάσχουν στο περίπτερο με δική τους βιβλιοθήκη: οι εκδόσεις Καζαντζάκη, Καστανιώτη, Πατάκη και Παπαδόπουλος, όπως και οι εκδοτικοί οίκοι 'Αγρα, Αιώρα, Διάπλαση, Ενάλιος-Ωκεανός, Εστία, Ίκαρος, Κέδρος, Cube Art, Mamaya, Μέλισσα, Μεταίχμιο, Νεφέλη, Οσελότος και Όπερα.
Οι εκδηλώσεις του Ελληνικού Περιπτέρου θα καλύψουν τομείς όπως η σύγχρονη ελληνική ποίηση και πεζογραφία, οι νέες λογοτεχνικές φωνές, το δοκίμιο, τα μεταφρασμένα ελληνικά βιβλία, το παιδικό βιβλίο, τα λευκώματα και τα βιβλία τέχνης. Έμφαση θα δοθεί και στη σύγχρονη ελληνική τέχνη, με συμμετοχή εκδοτών, αλλά και σημαντικών φορέων και ιδρυμάτων (Μουσείο Μπενάκη, Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών, Μουσείο Φρυσίρα, Ίδρυμα Βασίλη και Ελίζας Γουλανδρή, Ίδρυμα ΔΕΣΤΕ).
Ειδικό θα είναι το βάρος του εκδοτικού οίκου Edition Romiosini του Κέντρου Νέου Ελληνισμού (CeMoG) με έδρα το Βερολίνο, που θα παρουσιάσει μεταφράσεις παλαιότερης και νεώτερης ελληνικής λογοτεχνίας στα γερμανικά. Το Ελληνικό Περίπτερο θα εγκαινιάσει την Πέμπτη η γενική πρόξενος της Ελλάδας στη Φρανκφούρτη Μαρία Ζήση.
Στο φιλολογικό καφενείο του ελληνικού περιπτέρου θα πραγματοποιηθούν διάφορες εκδηλώσεις, μεταξύ των οποίων:
- Παρουσίαση του θεατρικού έργου του Γιώργου Βέλτσου «Μάγκντα Γκαίμπελς» από τον ίδιο, που θα συνομιλήσει με τον Σπύρο Μοσκόβου, διευθυντή του ελληνικού προγράμματος της Deutsche Welle
- Συζήτηση για την πορεία των μεταφράσεων των ελληνικών βιβλίων. Συμμετέχουν η Ευαγγελία Αυλωνίτη, λογοτεχνική πράκτορας, καθώς και δύο νέες Ελληνίδες ποιήτριες που ζουν στη Γερμανία: η Ελένη Γαλάνη και η Ευτέρπη Κωσταρέλη
- Παρουσίαση του σύγχρονου εκδοτικού τοπίου από τον Σωκράτη Καμπουρόπουλο, σύμβουλο για θέματα βιβλίου και μέλος της ομάδας για την πολιτική βιβλίου του υπουργείου Πολιτισμού. Στο πλαίσιο αυτό θα παρουσιαστεί και το Artificium, ένα νέο βιβλιοπωλείο στο Βερολίνο, που διαθέτει και προωθεί ελληνικά βιβλία
- Παρουσίαση Ελλήνων εικονογράφων με δείγματα της δουλειάς τους. Λαμβάνουν μέρος οι Βαγγέλης Αγναντόπουλος, Αντώνης Ασπρόμουργος, Ελίζα Βαβούρη, Φιλομήλα Βακάλη-Συρογιαννοπούλου, Κατερίνα Βερούτσου, Αντώνης Γαλάτης, Βάσω Γιαρένη, Γιώργος Δημητρίου, Ιφιγένεια Καμπέρη, Δέσποινα Καραπάνου, Δήμητρα Λαμπρέτσα, Μαριλένα Μέξη, Κωνσταντίνος Ξύγκας, Διατσέντα Παρίση, Ντανιέλα Σταματιάδη και Βάσω Ψαράκη
- Παρουσίαση οκτώ συλλεκτικών εκδόσεων κλασικής τυπογραφίας και χαρακτικής. Πρόκειται για εκδόσεις με αυθεντικά χαρακτικά ενώ τα κείμενα είναι στοιχειοθετημένα στο χέρι
- Προβολή βραβευμένων ταινιών ελληνικών κινουμένων σχεδίων
Στο ελληνικό περίπτερο θα παρουσιαστεί επίσης η έκθεση «documenta 14 » η οποία για το 2017 θα φιλοξενηθεί με τίτλο «Μαθαίνοντας από την Αθήνα» στο Κάσελ της Γερμανίας. Επιπλέον θα ανακοινωθεί η έναρξη της δράσης The Parthenon of Books της Marta Minujín: μια ανοιχτή πρόσκληση στο κοινό, τους εκδότες και τους συγγραφείς να προσφέρουν βιβλία για την κατασκευή ενός ομοιώματος της Ακρόπολης στην πλατεία Φρίντριχσπλατς του Κάσελ.
Τα εγκαίνια της φετινής Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου της Φρανκφούρτης πραγματοποιήθηκαν στις 19 Οκτωβρίου και μια από τις σημαντικές στιγμές της βραδιάς ήταν η αναφορά στη δραματική κατάσταση στην οποία έχει περιέλθει ο εκδοτικός κόσμος στην Τουρκία, ύστερα από την αποτυχημένη απόπειρα πραξικοπήματος, εναντίον του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν τον περασμένο Ιούλιο. Ο πρόεδρος της Διεθνούς Ένωσης Εκδοτών Ρίτσαρντ Τσάρκιν, κατά τη διάρκεια της ομιλίας του εξέφρασε την αμέριστη συμπαράσταση της διεθνούς εκδοτικής κοινότητας στους τούρκους εκδότες και εκφράζοντας την ανησυχία του, περιέγραψε τη δύσκολη κατάσταση στην οποία βρίσκεται η χώρα. Ο Τσάρκιν επισκέφθηκε την Τουρκία στις αρχές Οκτωβρίου και αμέσως μετά, στην επίσημη ιστοσελίδα της IPA, ανήρτησε σχετική δήλωση στην οποία καταδικάζει τις ενέργειες της τουρκικής κυβέρνησης, υπογραμμίζοντας: «Αν η κυβέρνηση συνεχίσει την εκδικητική δίωξη οποιουδήποτε ατόμου ή οργανισμού των οποίων οι απόψεις διαφέρουν από τη δική της, τότε σύσσωμος ο εκδοτικός κόσμος και η βιομηχανία παραγωγής της Τουρκίας κινδυνεύουν με αφανισμό».
Αξίζει να σημειωθεί πως το τελευταίο διάστημα στην Τουρκία έχουν εκδιωχθεί και συληφθεί πάνω από 30 εκδότες και χιλιάδες συγγραφείς, δημοσιογράφοι, ακαδημαϊκοί και διανοούμενοι ως εχθροί του κράτους, σύμφωνα με την τουρικική κυβέρνηση.
Από ΑΠΕ-ΜΠΕ
